Scolarité anglaise, américaine et francaise: Comment s’y retrouver?

La question se pose régulièrement lorsqu’une famille expatriée arrive en France avec des enfants scolarisés. Lorsque l’on arrive avec de jeunes enfants, que les écoles internationales affichent « complet », la scolarisation dans les écoles françaises est souvent la solution. C’est aussi un excellent moyen de plonger son enfant dans l’apprentissage rapide d’une nouvelle langue.
Mais alors, dans quelle classe inscrire son enfant?
La « Nursery » dans le système anglais, comme US, correspond à la petite section de maternelle.
La « Reception » dans le système anglais, « Pre-UK » dans le système US, correspond à la moyenne section de maternelle.
La « year 1 » dans le système anglais, Kindergarten dans le système US, correspond à la grande section de maternelle.

La « Year 2 » du système anglais ou « Grade 1 » du système US correspondent au cours préparatoire (CP) à l’école primaire.
Mais là, c’est une année cruciale, avec une décision difficile à prendre pour les parents. Notre métier, agence de relocation, nous amène souvent au coeur de cette discussion, surtout à cette période de l’année…